photo Portes Ouvertes Atelier ArtPro

Portes Ouvertes Atelier ArtPro

Manifestation culturelle, Patrimoine - Culture, Atelier, Atelier, Portes ouvertes

Beaumontois en Périgord 24440

Du 16/09/2021 au 18/09/2021

Le collectif ArtPro est un regroupement de six Artistes et Artisans d'Art Professionnels, peintre, sculpteur, graveur, tourneur sur bois, vannier et plasticienne. Nous invitons le public à découvrir nos ateliers parfois privés lors de journées portes ouvertes, afin de faciliter la rencontre et l'échange en milieu rural. Les visites sont libres et gratuites. Plus : Possibilité de s'inscrire à des stages et des cours techniques ou découvertes. Vente en direct.

photo Les Estivales : Sur les chemins des moulins de Saint-Mondane

Les Estivales : Sur les chemins des moulins de Saint-Mondane

Sports et loisirs, Nature - Environnement, Randonnée et balade, Patrimoine - Culture, Manifestation culturelle, Nature - Environnement

Sainte-Mondane 24370

Le 23/08/2021

Balade de 4,6 km sur le chemin de meunier de Sainte-Mondane. Balade commentée par M. Perier (bénévole au sein d’une association sur le thème des moulins). Passage devant plusieurs moulins, noyeraies. Vue sur le cluzeau de Sainte-Mondane et sa Fontaine de dévotion. RDV : au parking de l’école/mairie dans le bourg de Sainte-Mondane (24370) Randonnée de 4,5km environ. De 16h à 18h30. A partir de 8 ans. Inscription obligatoire.

photo Visite guidée des galeries souterraines et du cloître des Cordeliers à Saint-Emilion

Visite guidée des galeries souterraines et du cloître des Cordeliers à Saint-Emilion

Manifestation culturelle, Patrimoine - Culture, Vin - Oenologie, Vin - Oenologie, Vin - Oenologie, Manifestation culturelle, Visites et circuits

Saint-Émilion 33330

Du 14/10/2021 au 17/10/2021

Le cloître du XIVe siècle des Cordeliers, chef d’oeuvre architectural situé au coeur de Saint-Emilion, est classé Monument Historique et inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO. Des vins effervescents y sont élaborés depuis 1892 selon la méthode traditionnelle, dans les galeries souterraines. La visite guidée débute par une explication historique de cet ancien cloître classé Monument Historique, chef d’oeuvre architectural rénové en 2019 qui mari l’ancien et le moderne. Elle se poursuit dans une partie des 3 km de galeries souterraines à 20m sous terre dans lesquelles sont élaborés les vins effervescents des Cordeliers, l’histoire des carrières et la méthode d’élaboration y sont détaillées. Elle se ponctue par une dégustation des cuvées millésimées accompagnée d’un des fameux macarons de Saint Emilion, dans la mezzanine de l’Eglise du XVè siècle.

photo Les apprenti-es vigneronnes et vignerons au Château Cormeil Figeac

Les apprenti-es vigneronnes et vignerons au Château Cormeil Figeac

Sports et loisirs, Nature - Environnement, Vin - Oenologie, Vin - Oenologie, Vin - Oenologie, Pour enfants, Patrimoine - Culture, Manifestation culturelle

Saint-Émilion 33330

Du 16/10/2021 au 17/10/2021

Un atelier pour jouer à la vigneronne ou au vigneron ! - les enfants vont dans les vignes munis de paniers de vendangeurs et récoltent feuilles, cailloux et fleurs avant de reconstituer un pied de vigne vivant sur un camarade - Ils apprennent à déguster du jus de raison comme les pros en suivant les 3 étapes de la dégustation et en utilisant un crachoir. - ils étiquettent et capsulent des bouteilles à la main Pour quel âge ? à partir de 3 ans Et les parents ? Ils peuvent tranquillement déguster 2 vins de la propriété tout en accompagnant les enfants dans leurs activités

photo La carte au trésor à Castelmoron d'Albret

La carte au trésor à Castelmoron d'Albret

Manifestation culturelle, Patrimoine - Culture, Patrimoine - Culture

Castelmoron-d'Albret 33540

Le 20/07/2021

Oserez-vous l'aventure ? Explorez, jouez, enquêtez... Evadez-vous au coeur de nos cités médiévales de caractère ! Nous vous proposons de découvrir notre patrimoine de façon ludique sous forme de marche d'orientation ou de rallye découverte, mêlant lecture de cartes, énigmes, interactions avec les villageois, utilisation d'instruments d'orientation, stratégie, déchiffrage de code, coffre caché, clés... Par équipe ou en solo, le Maître du jeu vous accompagne pour vous faire découvrir le patrimoine, ses secrets ou légendes... Et partir à la recherche du trésor ! Pour bien vous recevoir : les visites se feront dans le respect des mesures sanitaires et des gestes barrière.

photo Les Bateaux de Garonne : Balades en bateau & visite du vignoble en combi Volkswagen

Les Bateaux de Garonne : Balades en bateau & visite du vignoble en combi Volkswagen

Manifestation culturelle, Nature - Environnement, Nature - Environnement, Patrimoine - Culture, Nature - Environnement

Couthures-sur-Garonne 47180

Le 26/08/2021

En façonnant ses coteaux sur des millénaires, Garonne nous a laissé une terre riche et fertile, où la vigne aujourd’hui s’épanouit. Les bateaux de Garonne et la Cave du Marmandais se sont donc naturellement associés pour une visite originale : chaque jeudi, cette offre propose la découverte du fleuve en bateau et celle des vignobles de Cocumont à bord d’un Combi Volkswagen ! Billets couplés avec le Combi de la Cave du Marmandais le jeudi à 10h ou 15h en juillet et août à partir du 15 juillet. Réservation obligatoire. (72h à l'avance). Durée : 2h30. La balade en bateau doit être faite dans la journée. Pour bien vous recevoir : Sur présentation du Pass sanitaire. Désinfection du matériel à disposition des clients. Gel hydroalcoolique mis à disposition.

photo Les Bateaux de Garonne : Balade pique-nique

Les Bateaux de Garonne : Balade pique-nique

Manifestation culturelle, Nature - Environnement, Nature - Environnement, Patrimoine - Culture, Nature - Environnement

Marmande 47200

Le 07/07/2021

Au départ de Marmande, les bateaux de Garonne proposent le plus insolite des pique-niques : préparez vos petits plats de produits régionaux, votre beau panier et vos couverts ! Vous embarquez en direction d’une île secrète, peuplée de libellules et de hérons, où il fera bon se régaler à l’abri des peupliers. Ouvert tous les mercredis en juillet et août. Balade pique-nique d’une durée de 2 heures (30 minutes de navigation et 1h30 sur l’île) départs à 11h45 et à 12h15. Réservation obligatoire 24h à l’avance. Pour bien vous recevoir : Désinfection du matériel à disposition des clients. Le port du masque est conseillé. Gel hydroalcoolique mis à disposition.

photo Les Bateaux de Garonne : Balade pique-nique

Les Bateaux de Garonne : Balade pique-nique

Manifestation culturelle, Nature - Environnement, Nature - Environnement, Patrimoine - Culture, Nature - Environnement

Marmande 47200

Le 28/07/2021

Au départ de Marmande, les bateaux de Garonne proposent le plus insolite des pique-niques : préparez vos petits plats de produits régionaux, votre beau panier et vos couverts ! Vous embarquez en direction d’une île secrète, peuplée de libellules et de hérons, où il fera bon se régaler à l’abri des peupliers. Ouvert tous les mercredis en juillet et août. Balade pique-nique d’une durée de 2 heures (30 minutes de navigation et 1h30 sur l’île) départs à 11h45 et à 12h15. Réservation obligatoire 24h à l’avance. Pour bien vous recevoir : Désinfection du matériel à disposition des clients. Le port du masque est conseillé. Gel hydroalcoolique mis à disposition.

photo Les Bateaux de Garonne : Balade pique-nique

Les Bateaux de Garonne : Balade pique-nique

Manifestation culturelle, Nature - Environnement, Nature - Environnement, Patrimoine - Culture, Nature - Environnement

Marmande 47200

Le 04/08/2021

Au départ de Marmande, les bateaux de Garonne proposent le plus insolite des pique-niques : préparez vos petits plats de produits régionaux, votre beau panier et vos couverts ! Vous embarquez en direction d’une île secrète, peuplée de libellules et de hérons, où il fera bon se régaler à l’abri des peupliers. Ouvert tous les mercredis en juillet et août. Balade pique-nique d’une durée de 2 heures (30 minutes de navigation et 1h30 sur l’île) départs à 11h45 et à 12h15. Réservation obligatoire 24h à l’avance. Pour bien vous recevoir : Désinfection du matériel à disposition des clients. Le port du masque est conseillé. Gel hydroalcoolique mis à disposition.

photo Les Bateaux de Garonne : Balade pique-nique

Les Bateaux de Garonne : Balade pique-nique

Manifestation culturelle, Nature - Environnement, Nature - Environnement, Patrimoine - Culture, Nature - Environnement

Marmande 47200

Le 18/08/2021

Au départ de Marmande, les bateaux de Garonne proposent le plus insolite des pique-niques : préparez vos petits plats de produits régionaux, votre beau panier et vos couverts ! Vous embarquez en direction d’une île secrète, peuplée de libellules et de hérons, où il fera bon se régaler à l’abri des peupliers. Ouvert tous les mercredis en juillet et août. Balade pique-nique d’une durée de 2 heures (30 minutes de navigation et 1h30 sur l’île) départs à 11h45 et à 12h15. Réservation obligatoire 24h à l’avance. Pour bien vous recevoir : Sur présentation du Pass sanitaire. Désinfection du matériel à disposition des clients. Gel hydroalcoolique mis à disposition.

photo Les Bateaux de Garonne : Balade pique-nique

Les Bateaux de Garonne : Balade pique-nique

Manifestation culturelle, Nature - Environnement, Nature - Environnement, Patrimoine - Culture, Nature - Environnement

Marmande 47200

Le 25/08/2021

Au départ de Marmande, les bateaux de Garonne proposent le plus insolite des pique-niques : préparez vos petits plats de produits régionaux, votre beau panier et vos couverts ! Vous embarquez en direction d’une île secrète, peuplée de libellules et de hérons, où il fera bon se régaler à l’abri des peupliers. Ouvert tous les mercredis en juillet et août. Balade pique-nique d’une durée de 2 heures (30 minutes de navigation et 1h30 sur l’île) départs à 11h45 et à 12h15. Réservation obligatoire 24h à l’avance. Pour bien vous recevoir : Sur présentation du Pass sanitaire. Désinfection du matériel à disposition des clients. Gel hydroalcoolique mis à disposition.

photo Les Bateaux de Garonne : Balade pique-nique

Les Bateaux de Garonne : Balade pique-nique

Manifestation culturelle, Nature - Environnement, Nature - Environnement, Patrimoine - Culture, Nature - Environnement

Marmande 47200

Le 14/07/2021

Au départ de Marmande, les bateaux de Garonne proposent le plus insolite des pique-niques : préparez vos petits plats de produits régionaux, votre beau panier et vos couverts ! Vous embarquez en direction d’une île secrète, peuplée de libellules et de hérons, où il fera bon se régaler à l’abri des peupliers. Ouvert tous les mercredis en juillet et août. Balade pique-nique d’une durée de 2 heures (30 minutes de navigation et 1h30 sur l’île) départs à 11h45 et à 12h15. Réservation obligatoire 24h à l’avance. Pour bien vous recevoir : Désinfection du matériel à disposition des clients. Le port du masque est conseillé. Gel hydroalcoolique mis à disposition.

photo Balades fluviales avec les Bateaux de Garonne : Balade en bateau & visite du vignoble en combi Volkswagen

Balades fluviales avec les Bateaux de Garonne : Balade en bateau & visite du vignoble en combi Volkswagen

Manifestation culturelle, Nature - Environnement, Nature - Environnement, Patrimoine - Culture, Nature - Environnement

Couthures-sur-Garonne 47180

Le 08/07/2021

En contre-bas de l’église de Couthures, les bateaux de Garonne amarrés à la Cale, autrefois port d’accostage, attendent les passagers. En présence de pilotes expérimentés, l’embarquement s’organise dans le respect des règles Covid. Durant une promenade commentée, un ancien monde se dévoile au rythme du courant : le village disparu, les murs de protection des berges, le pont fantôme, les anciens métiers du bord de Garonne, l’évolution du fleuve à cause de l’homme. Billets couplés avec le Combi de la Cave du Marmandais le jeudi à 10h ou 15h (Réservation 72h à l'avance). La balade en bateau doit être faite dans la journée. Réservation conseillée. Durée : 2h30. Pour bien vous recevoir : Désinfection du matériel à disposition des clients. Le port du masque est conseillé. Gel hydroalcoolique mis à disposition.

photo Balades fluviales avec les Bateaux de Garonne : Balade en bateau & visite du vignoble en combi Volkswagen

Balades fluviales avec les Bateaux de Garonne : Balade en bateau & visite du vignoble en combi Volkswagen

Manifestation culturelle, Nature - Environnement, Nature - Environnement, Patrimoine - Culture, Nature - Environnement

Couthures-sur-Garonne 47180

Le 01/07/2021

En contre-bas de l’église de Couthures, les bateaux de Garonne amarrés à la Cale, autrefois port d’accostage, attendent les passagers. En présence de pilotes expérimentés, l’embarquement s’organise dans le respect des règles Covid. Durant une promenade commentée, un ancien monde se dévoile au rythme du courant : le village disparu, les murs de protection des berges, le pont fantôme, les anciens métiers du bord de Garonne, l’évolution du fleuve à cause de l’homme. Billets couplés avec le Combi de la Cave du Marmandais le jeudi à 10h ou 15h (Réservation 72h à l'avance). La balade en bateau doit être faite dans la journée. Réservation conseillée. Durée : 2h30. Pour bien vous recevoir : Désinfection du matériel à disposition des clients. Le port du masque est conseillé. Gel hydroalcoolique mis à disposition.

photo Les Bateaux de Garonne : Balade en bateau & visite du vignoble en combi Volkswagen

Les Bateaux de Garonne : Balade en bateau & visite du vignoble en combi Volkswagen

Manifestation culturelle, Nature - Environnement, Nature - Environnement, Patrimoine - Culture, Nature - Environnement

Couthures-sur-Garonne 47180

Le 15/07/2021

En façonnant ses coteaux sur des millénaires, Garonne nous a laissé une terre riche et fertile, où la vigne aujourd’hui s’épanouit. Les bateaux de Garonne et la Cave du Marmandais se sont donc naturellement associés pour une visite originale : chaque jeudi, cette offre propose la découverte du fleuve en bateau et celle des vignobles de Cocumont à bord d’un Combi Volkswagen ! Billets couplés avec le Combi de la Cave du Marmandais le jeudi à 10h ou 15h en juillet et août à partir du 15 juillet. Réservation obligatoire. (72h à l'avance). Durée : 2h30. La balade en bateau doit être faite dans la journée. Pour bien vous recevoir : Désinfection du matériel à disposition des clients. Le port du masque est conseillé. Gel hydroalcoolique mis à disposition.

photo Les Bateaux de Garonne : Balade en bateau & visite du vignoble en combi Volkswagen

Les Bateaux de Garonne : Balade en bateau & visite du vignoble en combi Volkswagen

Manifestation culturelle, Nature - Environnement, Nature - Environnement, Patrimoine - Culture, Nature - Environnement

Couthures-sur-Garonne 47180

Le 22/07/2021

En façonnant ses coteaux sur des millénaires, Garonne nous a laissé une terre riche et fertile, où la vigne aujourd’hui s’épanouit. Les bateaux de Garonne et la Cave du Marmandais se sont donc naturellement associés pour une visite originale : chaque jeudi, cette offre propose la découverte du fleuve en bateau et celle des vignobles de Cocumont à bord d’un Combi Volkswagen ! Billets couplés avec le Combi de la Cave du Marmandais le jeudi à 10h ou 15h en juillet et août à partir du 15 juillet. Réservation obligatoire. (72h à l'avance). Durée : 2h30. La balade en bateau doit être faite dans la journée. Pour bien vous recevoir : Désinfection du matériel à disposition des clients. Le port du masque est conseillé. Gel hydroalcoolique mis à disposition.

photo Les Bateaux de Garonne : Balade en bateau & visite du vignoble en combi Volkswagen

Les Bateaux de Garonne : Balade en bateau & visite du vignoble en combi Volkswagen

Manifestation culturelle, Nature - Environnement, Nature - Environnement, Patrimoine - Culture, Nature - Environnement

Couthures-sur-Garonne 47180

Le 29/07/2021

En façonnant ses coteaux sur des millénaires, Garonne nous a laissé une terre riche et fertile, où la vigne aujourd’hui s’épanouit. Les bateaux de Garonne et la Cave du Marmandais se sont donc naturellement associés pour une visite originale : chaque jeudi, cette offre propose la découverte du fleuve en bateau et celle des vignobles de Cocumont à bord d’un Combi Volkswagen ! Billets couplés avec le Combi de la Cave du Marmandais le jeudi à 10h ou 15h en juillet et août à partir du 15 juillet. Réservation obligatoire. (72h à l'avance). Durée : 2h30. La balade en bateau doit être faite dans la journée. Pour bien vous recevoir : Désinfection du matériel à disposition des clients. Le port du masque est conseillé. Gel hydroalcoolique mis à disposition.

photo Les Bateaux de Garonne : Balade en bateau & visite du vignoble en combi Volkswagen

Les Bateaux de Garonne : Balade en bateau & visite du vignoble en combi Volkswagen

Manifestation culturelle, Nature - Environnement, Nature - Environnement, Patrimoine - Culture, Nature - Environnement

Couthures-sur-Garonne 47180

Le 05/08/2021

En façonnant ses coteaux sur des millénaires, Garonne nous a laissé une terre riche et fertile, où la vigne aujourd’hui s’épanouit. Les bateaux de Garonne et la Cave du Marmandais se sont donc naturellement associés pour une visite originale : chaque jeudi, cette offre propose la découverte du fleuve en bateau et celle des vignobles de Cocumont à bord d’un Combi Volkswagen ! Billets couplés avec le Combi de la Cave du Marmandais le jeudi à 10h ou 15h en juillet et août à partir du 15 juillet. Réservation obligatoire. (72h à l'avance). Durée : 2h30. La balade en bateau doit être faite dans la journée. Pour bien vous recevoir : Désinfection du matériel à disposition des clients. Le port du masque est conseillé. Gel hydroalcoolique mis à disposition.

photo Les Bateaux de Garonne : Balade en bateau & visite du vignoble en combi Volkswagen

Les Bateaux de Garonne : Balade en bateau & visite du vignoble en combi Volkswagen

Manifestation culturelle, Nature - Environnement, Nature - Environnement, Patrimoine - Culture, Nature - Environnement

Couthures-sur-Garonne 47180

Le 12/08/2021

En façonnant ses coteaux sur des millénaires, Garonne nous a laissé une terre riche et fertile, où la vigne aujourd’hui s’épanouit. Les bateaux de Garonne et la Cave du Marmandais se sont donc naturellement associés pour une visite originale : chaque jeudi, cette offre propose la découverte du fleuve en bateau et celle des vignobles de Cocumont à bord d’un Combi Volkswagen ! Billets couplés avec le Combi de la Cave du Marmandais le jeudi à 10h ou 15h en juillet et août à partir du 15 juillet. Réservation obligatoire. (72h à l'avance). Durée : 2h30. La balade en bateau doit être faite dans la journée. Pour bien vous recevoir : Sur présentation du Pass sanitaire. Désinfection du matériel à disposition des clients. Gel hydroalcoolique mis à disposition.

photo Les Bateaux de Garonne : Balade en bateau & visite du vignoble en combi Volkswagen

Les Bateaux de Garonne : Balade en bateau & visite du vignoble en combi Volkswagen

Manifestation culturelle, Nature - Environnement, Nature - Environnement, Patrimoine - Culture, Nature - Environnement

Couthures-sur-Garonne 47180

Le 19/08/2021

En façonnant ses coteaux sur des millénaires, Garonne nous a laissé une terre riche et fertile, où la vigne aujourd’hui s’épanouit. Les bateaux de Garonne et la Cave du Marmandais se sont donc naturellement associés pour une visite originale : chaque jeudi, cette offre propose la découverte du fleuve en bateau et celle des vignobles de Cocumont à bord d’un Combi Volkswagen ! Billets couplés avec le Combi de la Cave du Marmandais le jeudi à 10h ou 15h en juillet et août à partir du 15 juillet. Réservation obligatoire. (72h à l'avance). Durée : 2h30. La balade en bateau doit être faite dans la journée. Pour bien vous recevoir : Sur présentation du Pass sanitaire. Désinfection du matériel à disposition des clients. Gel hydroalcoolique mis à disposition.

photo Quartiers d'été - Habiter Bitète

Quartiers d'été - Habiter Bitète

Manifestation culturelle, Fête, Musique, Patrimoine - Culture, Animaux, Patrimoine - Culture, Pour enfants, Patrimoine - Culture

Oloron-Sainte-Marie 64400

Le 03/07/2021

Une nouvelle manifestation à Oloron qui vous donne accès à une diversité de propositions artistiques : expositions, émission de radios, sieste musicale, jeux, et bien d’autres activités pour petits et grands. C’est un événement qui réunit l’art, l’artisanat, l’agriculture et le pastoralisme. Repas et Bal (sous réserve des conditions sanitaires) Exposition Cayolar, ancienne église St-Pierre-Place St-Pierre. Organisée par l’association Tram-e Pour bien vous recevoir : Port du masque obligatoire Distanciation Désinfection des mains obligatoire

photo Visite guidée du village de Montory, ancien bourg royal

Visite guidée du village de Montory, ancien bourg royal

Manifestation culturelle, Fête, Patrimoine - Culture, Manifestation culturelle, Visites et circuits

Montory 64470

Le 20/07/2021

Le mont Bégousse où l’on exploitait des mines de fer jusqu’en 1860 environ. Le puits d’eau très riche en hydrogène sulfuré utilisé au 19e siècle dans les bains de Cazenave. La falaise Harguibel : rocher-école d’escalade, présence de percnoptères. Borne frontière entre la Soule et le Barétous, entre le Pays Basque et le Béarn. Le village de Montory : ancien bourg royal. L’église Notre-Dame de l’Assomption, fortifiée à l’origine. La place de la Fontaine et la maison Haùras où fut hébergée une famille juive pendant la seconde guerre mondiale. Réservation obligatoire à l'office de tourisme. Rendez-vous à l'église de Montory. Visite assurée à partir de 4 personnes inscrites.

photo Visite guidée du village de Montory, ancien bourg royal

Visite guidée du village de Montory, ancien bourg royal

Manifestation culturelle, Fête, Patrimoine - Culture, Manifestation culturelle, Visites et circuits

Montory 64470

Le 27/07/2021

Le mont Bégousse où l’on exploitait des mines de fer jusqu’en 1860 environ. Le puits d’eau très riche en hydrogène sulfuré utilisé au 19e siècle dans les bains de Cazenave. La falaise Harguibel : rocher-école d’escalade, présence de percnoptères. Borne frontière entre la Soule et le Barétous, entre le Pays Basque et le Béarn. Le village de Montory : ancien bourg royal. L’église Notre-Dame de l’Assomption, fortifiée à l’origine. La place de la Fontaine et la maison Haùras où fut hébergée une famille juive pendant la seconde guerre mondiale. Réservation obligatoire à l'office de tourisme. Rendez-vous à l'église de Montory. Visite assurée à partir de 4 personnes inscrites.

photo Jeu de piste en famille : enquête à Lapurdum

Jeu de piste en famille : enquête à Lapurdum

Manifestation culturelle, Histoire - Civilisation, Patrimoine - Culture, Visites et circuits

Bayonne 64100

Le 09/07/2021

Vous devenez les familles Pompeius, Flavius, Hibernatus ou Tiberius qui vécurent à Bayonne au IVe siècle. Entre jeu de piste et mystery game, 90 minutes pour s’amuser en famille, afin de retrouver les traces de la ville que vous avez connue ! Réservable uniquement au comptoir de l'office de tourisme au par téléphone au 05-59-46-09-00. Effectif limité. Inscription obligatoire.

photo Jeu de piste en famille : enquête à Lapurdum

Jeu de piste en famille : enquête à Lapurdum

Manifestation culturelle, Histoire - Civilisation, Patrimoine - Culture, Visites et circuits

Bayonne 64100

Le 14/07/2021

Vous devenez les familles Pompeius, Flavius, Hibernatus ou Tiberius qui vécurent à Bayonne au IVe siècle. Entre jeu de piste et mystery game, 90 minutes pour s’amuser en famille, afin de retrouver les traces de la ville que vous avez connue ! Réservable uniquement au comptoir de l'office de tourisme au par téléphone au 05-59-46-09-00. Effectif limité. Inscription obligatoire.